1
00:00:01,770 --> 00:00:03,730
මම මේ මුළු කාලයම ඒ ගැන සිතුවෙමි.

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,480
ඕල් මයිට් එකෙන් නේද ගත්තේ?

3
00:00:06,480 --> 00:00:07,610
ඔබේ බලය.

4
00:00:10,480 --> 00:00:14,050
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බැවින් එය සත්‍ය විය යුතුය.

5
00:00:14,530 --> 00:00:15,570
අපරාදේ...

6
00:00:16,910 --> 00:00:19,160
පිළිතුර සමඟ ඔබ කුමක් කරන්නද?

7
00:00:21,410 --> 00:00:24,700
ඔයයි මටයි දෙන්නටම ඕන උනේ All Might වගේ වෙන්න.

8
00:00:25,290 --> 00:00:27,380
හරි... එහෙම තමයි උනේ...

9
00:00:28,210 --> 00:00:31,170
මම හැමදාම හිතුවේ ගල් කැටයක් කියලා

10
00:00:31,170 --> 00:00:34,360
පුද්ගලයා විසින් පිළිගෙන ඇත
මටත් නොදැනිම මම අගය කලා...

11
00:00:33,010 --> 00:00:36,760
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

12
00:00:35,380 --> 00:00:36,760
ඒකයි...

13
00:00:36,760 --> 00:00:39,470
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

14
00:00:38,220 --> 00:00:39,470
අපි සටන් කරමු.

15
00:00:40,010 --> 00:00:42,180
මෙන්න, දැන්.

16
00:00:42,520 --> 00:00:46,270
හහ්?! ඉන්න, ඇයි එහෙම කරන්නේ
එසේ අවසන් විය යුතුද?

17
00:00:46,270 --> 00:00:49,940
නෑ මේක නරකයි...
අපි මෙතන ඉන්න ඕනත් නැහැ.

18
00:00:50,070 --> 00:00:52,630
අපි රණ්ඩු වෙන්න යනවා නම්, අඩුම තරමේ ඒක කරන්න
නිදහස් පුහුණුවීම් අතරතුර හෝ වෙනත් දෙයක් ...

19
00:00:53,150 --> 00:00:55,610
අපි වෙන් කළ යුතුයි
පුහුණු කාමරයක් සහ එය එහි කරන්න!

20
00:00:55,610 --> 00:00:57,530
දැන් එහෙම වෙන්න හේතුවක් නෑ නේද?

21
00:00:57,870 --> 00:00:59,740
අපි බරපතල ලෙස සටන් කළහොත් අපිව නවත්වනු ඇත.

22
00:01:02,040 --> 00:01:05,520
ඔබ සියල්ල සෑදුවේ කුමන කොටසද?
ඔහු කළ දේ කළ හැකිද?

23
00:01:06,000 --> 00:01:07,290
මටම බලන්න දෙන්න.

24
00:01:08,040 --> 00:01:11,060
ඔබ ඔහුව අගය කළ ආකාරය නිවැරදි නම්,

25
00:01:11,800 --> 00:01:15,730
එතකොට ඒ කියන්නේ මගේ පැහැදීම වැරදිද?

26
00:01:17,510 --> 00:01:18,630
කච්චන්...

27
00:01:19,780 --> 00:01:20,930
ඔබ එය දැන් දුටුවාද?

28
00:01:21,430 --> 00:01:24,020
All Might ඇත්තටම නියමයි නේද?

29
00:01:25,140 --> 00:01:28,980
ඔහු සිනහවකින් සියල්ලන් බේරා ගනී,
උන්ට මොන කරදර ආවත්...

30
00:01:29,230 --> 00:01:33,980
ඔහු කොතරම් කරදරයක සිටියත්,
ඔහු සෑම විටම අවසානයේ ජය ගනී!

31
00:01:34,440 --> 00:01:36,990
ඔහු එතරම් නිර්භීත වීරයෙක් ...

32
00:01:38,240 --> 00:01:41,370
මටත් වීරයෙක් වෙන්න පුලුවන්ද...

33
00:03:11,960 --> 00:03:14,710
"දෙකු එදිරිව කච්චන්, 2 කොටස"

34
00:03:13,880 --> 00:03:16,750
A-ඔබ ඇත්තටම සටන් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

35
00:03:16,750 --> 00:03:18,630
ඔබට තුවාල වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, සූදානම් වන්න.

36
00:03:18,800 --> 00:03:21,760
ඔහ්, ඔබ මාරු කළා
ප්‍රධාන වශයෙන් කික් භාවිතා කිරීමට, හරිද?

37
00:03:22,050 --> 00:03:22,930
මම කිව්වා, ඉන්න!

38
00:03:23,090 --> 00:03:24,180
අපිට මේක කරන්න බෑ!

39
00:03:25,050 --> 00:03:25,990
කච්චන්!

40
00:03:26,430 --> 00:03:27,560
ඔහුගේ අයිතිය?!

41
00:03:27,770 --> 00:03:29,730
නෑ මට එයාව කලින් ලැබුනේ මෙහෙමයි.

42
00:03:29,730 --> 00:03:30,430
එය නොවේ.

43
00:03:30,730 --> 00:03:32,140
එයාගේ අයිතිය හීනයක්...

44
00:03:36,320 --> 00:03:39,070
ඔබ බොහෝ දේ කියවීමට කැමතියි, නේද?

45
00:03:39,360 --> 00:03:40,440
ඉදිරියට එන්න!

46
00:03:40,900 --> 00:03:42,950
ඔයා සීරියස්ද කච්චන්?

47
00:03:48,240 --> 00:03:49,950
1-A පන්තියේ සිසුන් දෙදෙනෙක්
ඇඳිරි නීතිය කඩ කරන බව හඳුනා ගැනේ!

48
00:03:50,500 --> 00:03:53,290
ඔවුන්ගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා...

49
00:03:53,750 --> 00:03:55,290
හේයි, මකන හිස!

50
00:03:55,710 --> 00:03:58,090
ඔබේ සිසුන් Ground Beta හි සිටී!

51
00:03:58,250 --> 00:04:00,590
ඔබ ඔවුන්ට වගකිව යුතුය. ගිහින් උන්ට බනින්න!

52
00:04:00,590 --> 00:04:03,260
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

53
00:04:01,170 --> 00:04:02,490
බරපතල ලෙස?

54
00:04:04,430 --> 00:04:06,210
මොන ලෝකෙද...?

55
00:04:08,560 --> 00:04:09,520
මම කිව්වා, ඉන්න!

56
00:04:09,720 --> 00:04:11,680
අපි ඇත්තටම සටන් කළ යුතුද?!

57
00:04:13,640 --> 00:04:15,560
ඔබට වරදින්න විදිහක් නැහැ!

58
00:04:16,060 --> 00:04:18,110
ඔබේ ප්‍රශංසාව වැරදියි කියලා කවුරුත් කිව්වේ නෑ...

59
00:04:19,610 --> 00:04:20,610
ඉන්න, මම කිව්වා!

60
00:04:21,860 --> 00:04:23,360
මා එනතුරු ඉන්න, කච්චන්!

61
00:04:23,740 --> 00:04:25,260
කච්චන්!

62
00:04:25,860 --> 00:04:28,370
ඔයා හැමදාම මගේ පිටිපස්සෙන් හිටියත්...

63
00:04:29,330 --> 00:04:30,580
ඔබ හොඳින්ද?

64
00:04:32,500 --> 00:04:37,960
මම ඔයාට කොච්චර ගැහුවත් වැඩක් නෑ..
ඔබ හැම විටම මැලියම් මෙන් මගේ පිටේ ඇලී සිටියා...!

65
00:04:38,380 --> 00:04:40,210
කච්චන්!

66
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
දුවන්න එපා! සටන් කරන්න!

67
00:04:48,640 --> 00:04:51,310
අපි දෙන්නා උනත්
එකම පුද්ගලයා අගය කළා...!

68
00:04:52,770 --> 00:04:56,940
ඔබ දන්නා පරිදි, ආඩම්බරය වැදගත් ය.

69
00:04:56,940 --> 00:05:00,340
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ
වෘත්තිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය හැකියාවන්.

70
00:05:00,980 --> 00:05:03,540
මම දන්නවා ඔයා මෙච්චර තරහා ඇයි කියලා.

71
00:05:04,190 --> 00:05:06,630
ඒ තරුණ මිදෝරියගේ නිසා
හදිසි දියුණුවක් නේද?

72
00:05:07,870 --> 00:05:08,950
නමුත් ඔබ දන්නවා,

73
00:05:08,950 --> 00:05:14,460
1 මට්ටමේ බලයක් නැත
50 මට්ටමේ බලය එකම වේගයකින් වැඩිදියුණු කළ හැකිය.

74
00:05:15,410 --> 00:05:16,620
ඇයි...?!

75
00:05:20,880 --> 00:05:22,130
ඇයි...?!

76
00:05:26,130 --> 00:05:27,430
ඇයි...?!

77
00:05:33,850 --> 00:05:35,390
A-ඔබ හොඳින්ද?

78
00:05:36,690 --> 00:05:38,830
මා ගැන කරදර නොවන්න!

79
00:05:39,610 --> 00:05:42,730
සටන් කරන්න! මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

80
00:05:42,730 --> 00:05:43,690
ඇයි...

81
00:05:44,230 --> 00:05:48,410
ඇයි මට පස්සෙන් පන්නන්න උනේ
නිතරම මගේ පිටුපසින් සිටි කෙනෙකුගේ පිටුපසද?

82
00:05:48,820 --> 00:05:51,660
ඇයි මගුලක් පොඩි බදින්නෙ
ඔයා ශක්තිමත් වෙනවා වගේ...

83
00:05:51,660 --> 00:05:53,540
සහ සර්ව බලධාරීහු විසින් පිළිගනු ලබනවාද...?

84
00:05:53,540 --> 00:05:57,370
ඇයි ඔයා ශක්තිමත් වුනේ...

85
00:05:57,370 --> 00:05:58,750
...ඒත් මම...

86
00:05:59,250 --> 00:06:00,300
ඇයි මම...

87
00:06:02,170 --> 00:06:05,420
ඇයි මම සියලු බලය අවසන් කළේ?!

88
00:06:06,920 --> 00:06:10,680
මම ශක්තිමත් නම් සහ
දුෂ්ටයන් විසින් මා පැහැරගෙන නොගියේ නම්,

89
00:06:10,680 --> 00:06:13,060
එහෙනම් එහෙම වෙන්නේ නෑ...

90
00:06:14,770 --> 00:06:17,480
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට සියල්ලෝම උත්සාහ කළෝය...

91
00:06:17,850 --> 00:06:19,690
මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා!

92
00:06:19,690 --> 00:06:21,730
මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කළත් ...

93
00:06:21,730 --> 00:06:24,190
... එය අනපේක්ෂිත ලෙස මතකයට නැඟේ!

94
00:06:24,190 --> 00:06:26,860
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

95
00:06:27,740 --> 00:06:30,260
එයා මේක උස්සගෙන ඇවිත්
මේ මුළු කාලයම ඔහු සමඟ...!

96
00:06:31,030 --> 00:06:33,650
මට වඩා... මේ මුළු කාලයම...

97
00:06:34,870 --> 00:06:36,210
ඔහු ඒ ගැන කරදර වෙලා...

98
00:06:36,870 --> 00:06:38,270
ඒ ගැන සිතමින්...

99
00:06:41,380 --> 00:06:44,420
මේ සටනේ තේරුමක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

100
00:06:44,960 --> 00:06:48,370
එහෙම එකක්වත් නැති වෙන්න පුළුවන්
ජයග්‍රහණය හෝ පරාජය යන අර්ථය.

101
00:06:49,680 --> 00:06:52,930
ඒ උනත් මට එහෙම හිතුනා
මට එය හරහා යාමට සිදු විය.

102
00:06:54,390 --> 00:06:59,350
මොකද දැනට ඉන්නේ මම විතරයි
කච්චන්ගෙ හැගීම් පිලිගන්න පුලුවන්.

103
00:07:04,690 --> 00:07:06,280
මෙය පරිපූර්ණයි ...

104
00:07:06,280 --> 00:07:09,740
මට පේනවා නැද්ද නැද්ද කියලා
මගේ වෙඩි තැබීමේ විලාසය ඔබ මත ක්‍රියා කරයි...

105
00:07:10,990 --> 00:07:12,110
මම මේක කරන්න ගියොත්,

106
00:07:12,450 --> 00:07:13,410
මම ඔක්කොම එලියට යනවා.

107
00:07:14,160 --> 00:07:17,830
මම වැලි කොට්ටයක් වෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ, කච්චන්!

108
00:07:19,960 --> 00:07:24,840
ඔහුට මේ හැඟීම් මුදා හැරීමට අවශ්‍ය වන්නට ඇත
ඔහුට සටන් කිරීමෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

109
00:07:25,500 --> 00:07:26,840
එය එසේ වුවද,

110
00:07:26,840 --> 00:07:29,550
මට එයාව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා.

111
00:07:30,260 --> 00:07:31,840
එය යම් ආකාරයක විකෘති විය
ඔබ ඒ ගැන හිතුවා නම්.

112
00:07:32,590 --> 00:07:36,350
ළදරු පාසලේ සිට ප්‍රාථමික පාසල දක්වා,
මධ්‍යම පාසල සහ උසස් පාසල...

113
00:07:36,760 --> 00:07:38,430
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා,

114
00:07:38,810 --> 00:07:43,710
නමුත් මේ දක්වා, අපි කවදාවත් නැහැ
අපට ඇත්තටම දැනුණු ආකාරය ගැන කතා කළා.

115
00:07:45,690 --> 00:07:47,480
ඉහළින්!

116
00:07:48,190 --> 00:07:49,360
ඒ කිට්ටුව...

117
00:07:50,570 --> 00:07:51,700
මට හිතන්න දෙන්න එපා!

118
00:07:52,910 --> 00:07:54,660
මම ගොඩ යන්න කලින් එයා මෙහෙ එනවා!

119
00:07:55,160 --> 00:07:56,070
මෙය නරකයි!

120
00:07:57,490 --> 00:07:58,700
ඔහුගේ අත විකර්ෂණය කරන්න!

121
00:08:10,920 --> 00:08:12,010
මට හුස්ම ගන්නවත් වෙලාවක් නෑ!

122
00:08:19,310 --> 00:08:23,310
පුරෝකථනය කරමින් මගේ සටන් ක්‍රමය
ක්‍රියා කිරීමට පෙර ප්‍රතිවාදියාගේ චලනයන් බොහෝ කාලයක් ගතවේ!

123
00:08:24,270 --> 00:08:26,310
චලනය දැකීමෙන් පසු මගේ වේගය ප්‍රතික්‍රියා කරයි ...

124
00:08:27,060 --> 00:08:29,320
ඉස්සරට වඩා හොදයි...

125
00:08:30,070 --> 00:08:34,150
එය ස්වභාවිකයි, නමුත්
මම තවත් ශක්තිමත් වුනා...

126
00:08:34,620 --> 00:08:36,370
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?!

127
00:08:37,830 --> 00:08:40,640
මම හිතුවේ ඔයා වැලි කොට්ටයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා!

128
00:08:40,950 --> 00:08:41,830
මම එකෙක් වෙන්නේ නැහැ!

129
00:08:42,200 --> 00:08:44,250
මට විශ්වාසයි ඔබ යම් දෙයකට සූදානම් බව!

130
00:08:46,500 --> 00:08:49,080
ඒකයි මාව ලෙඩ කරන්නේ!

131
00:08:51,340 --> 00:08:53,760
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කිව නොහැක!

132
00:08:54,050 --> 00:08:57,180
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
මම ඔබට පහර දුන්නා, ඔබ සමීපව සිටින්න!

133
00:08:57,470 --> 00:09:02,470
ඔබ කිසිවක් නොවූවත්,
ඒක හරියට ඔයා මාව පහත් කරලා බලනවා වගේ!

134
00:09:03,350 --> 00:09:06,190
ඔබ තුළ ඇති එම ආකල්පය
ඔයා මට වඩා හොඳයි වගේ

135
00:09:06,190 --> 00:09:09,690
හරියට ඔයා මාව අභිබවා යනවා වගේ...

136
00:09:10,110 --> 00:09:12,400
එය ඇස් කැක්කුමකි!

137
00:09:13,490 --> 00:09:18,320
එහෙමද... එහෙමද හිතුවේ?

138
00:09:20,080 --> 00:09:23,830
මම කිව්වේ, සාමාන්‍යයෙන්,
යමෙක් ඔබ දෙස පහත් කොට බලනවා නම්,

139
00:09:23,830 --> 00:09:25,750
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔවුන් සමඟ තවදුරටත් කිරීමට.

140
00:09:26,670 --> 00:09:32,000
නමුත් මම කලින් කිව්වා වගේ,
මුලදී මට කිසිවක් නොතිබූ නිසා,

141
00:09:33,170 --> 00:09:38,010
මම ඔබ ගැන වෛර කළ කොටස් සමඟ,
ඔබට කළ හැකි සියලු පුදුම දේවල් මම පැහැදිලිව දුටුවෙමි!

142
00:09:39,720 --> 00:09:42,810
මට නොතිබුණු බොහෝ දේ තිබූ ඔබ,

143
00:09:44,270 --> 00:09:47,980
බොහෝ පුදුමාකාර පුද්ගලයෙක් විය
සියල්ලටම වඩා මට සමීපයි!

144
00:09:47,980 --> 00:09:49,750
ඔහු පෙරට වඩා බොහෝ වේගවත්!

145
00:09:50,610 --> 00:09:53,980
මම ගොඩක් හැඟීම්බර වූ නිසා,
මට ටිකක් පාලනය නැති වුනා.

146
00:09:54,900 --> 00:09:58,800
මම මගේ දේ තබා ගැනීමට අවධානය යොමු කළෙමි
මේ මුළු කාලයම 5% බලයෙන් සම්පූර්ණ කව්ලිං.

147
00:09:59,490 --> 00:10:04,370
පුදුමයට කරුණක් නම්, මට නොතේරුණි
මගේ ශරීරය කෙතරම් ශක්තිමත් වී ඇත්ද?

148
00:10:04,620 --> 00:10:06,120
මම ඒක හදන්නේ නැහැ. ආරක්ෂකයා!

149
00:10:06,410 --> 00:10:10,050
අඛණ්ඩ සම්පූර්ණ ශරීර සීමාව, 8% දක්වා ඉහළ නැංවීය.

150
00:10:11,970 --> 00:10:14,590
ඒ ඔයා පුදුමයි කියලා මට හිතුන නිසා...

151
00:10:14,590 --> 00:10:16,470
ඒකයි...

152
00:10:19,890 --> 00:10:23,350
... මම දිගටම ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි!

153
00:10:24,010 --> 00:10:28,020
"කට්සුකි බකුගෝ"
"විශ්වාසය: පිපිරීම"
"ඔහු පිපිරීම් ඇති කිරීම සඳහා ඔහුගේ අත්ලෙහි ස්‍රාවය වන නයිට්‍රොග්ලිසරින් වැනි ද්‍රව්‍යයක් භාවිතා කරයි."

154
00:10:24,010 --> 00:10:28,020
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 4/20"
"උස: 172 cm" "රුධිර වර්ගය: A" "කැමති: කුළුබඩු සහිත ආහාර"

155
00:10:29,100 --> 00:10:31,480
මේක මට වඩා වේගවත්
මටත් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

156
00:10:34,780 --> 00:10:39,230
අඛණ්ඩ 5% සිට 8% දක්වා
නාටකාකාර වෙනසක් නොවේ.

157
00:10:39,820 --> 00:10:43,230
ඒත් ඒ සුළුවත් එක්ක
වෙනස, මොහොතකට...

158
00:10:43,990 --> 00:10:47,000
... මම දිගටම ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි!

159
00:10:48,710 --> 00:10:50,640
ඔබ මාව පසුකර ගියා...!

160
00:11:09,440 --> 00:11:11,310
මගේ සෘජු පහර නියමිත වේලාවට සාර්ථක වූයේ නැත.

161
00:11:11,850 --> 00:11:13,520
ඔබ හදිසියේම වෙනත් ආම්පන්නයකට පයින් ගැසුවා -

162
00:11:13,940 --> 00:11:16,120
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?!

163
00:11:17,400 --> 00:11:21,700
මේක නපුරුයි, ඒ නිසා මට බැහැ
ඔබේ මුහුණට කියන්න, නමුත් ...

164
00:11:22,240 --> 00:11:26,370
මට ඕන ඔයාව දිනලා අභිබවා යන්න, මෝඩයා!

165
00:11:26,660 --> 00:11:31,270
"මට ඔබව පරාජය කළ යුතුයි" යන හැඟීම ඇති වූ විට
"මට ඔයාව බේරගන්න වෙනවා" කියන එකට වඩා ශක්තිමත්.

166
00:11:31,870 --> 00:11:35,290
මම නොදැනුවත්වම තවත් අපහාස කිරීමට පටන් ගනිමි.

167
00:11:36,250 --> 00:11:39,930
මම වෛර කරන ඔබේ කොටස එයයි,

168
00:11:40,380 --> 00:11:44,010
නමුත් මා තුළ ඇත්තේ "ජයග්‍රහණයේ" ප්‍රතිරූපයයි

169
00:11:44,010 --> 00:11:45,180
ඔබගෙන් වේ.

170
00:11:46,680 --> 00:11:48,470
මට වාතයේ ඉහළ අතක් තිබේ!

171
00:11:48,770 --> 00:11:50,890
මම හේතුවක් නැතිව පැන්නේ නැහැ.

172
00:11:51,250 --> 00:11:54,980
කච්චන්ගෙ ඔළුව ඇතුලෙ තමා තියෙන්නෙ
මගේ වෙඩි තැබීමේ විලාසයේ ප්‍රබල මුද්‍රණයක්!

173
00:11:55,710 --> 00:12:00,900
මම නිකන් යන්න තරම් හොඳ කොල්ලෙක් නෙවෙයි
ඔබේ ආතතිය සමනය කිරීමේ සටන සමඟ.

174
00:12:01,530 --> 00:12:05,370
වෙඩි තැබීමේ විලාසය තබා ගැනීමට පමණක් විය
මගේ දෑත් ඕනෑවට වඩා අපයෝජනයට ලක්වීමෙන්.

175
00:12:06,030 --> 00:12:08,200
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මට ඒවා 5% දී පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා!

176
00:12:11,060 --> 00:12:15,960
මට ඔයාව පරද්දන්න ඕන
ජයග්‍රහණයේ අවතාරය!

177
00:12:16,750 --> 00:12:19,360
ඊළඟට, එය ඔබේ වාරයයි.

178
00:12:20,300 --> 00:12:25,220
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම සඳහා
සර්ව බලධාරී, මාව තෝරාගත්තේ කවුද!

179
00:12:27,580 --> 00:12:31,990
දවසක මම මේ Quirk එක මගේම කරගන්නවා

180
00:12:32,600 --> 00:12:35,270
සහ මගේම බලයෙන් ඔබට පහර දෙන්න!

181
00:12:36,520 --> 00:12:41,570
ලි... මම පරදිනවා වගේ...!

182
00:13:03,170 --> 00:13:05,470
මම දිනුම්...

183
00:13:08,050 --> 00:13:09,940
සියලු බලය...

184
00:13:10,700 --> 00:13:15,510
ඒ බලයත් එක්ක...
ඔබ එය ඔබේම කර ගත්තත්...

185
00:13:15,510 --> 00:13:18,030
ඔයා තාමත් මට නැති උනා...

186
00:13:22,030 --> 00:13:23,190
හේයි...

187
00:13:24,150 --> 00:13:26,610
ඇයි පැරදුනේ...?

188
00:13:29,620 --> 00:13:31,860
ඔතනින් නවතින්න දෙන්නා.

189
00:13:32,870 --> 00:13:34,870
කණගාටුයි, නමුත් මට ඇහුණා.

190
00:13:36,500 --> 00:13:37,290
සියලුම...

191
00:13:38,000 --> 00:13:39,170
...සමහරවිට...

192
00:13:39,170 --> 00:13:42,880
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

193
00:13:43,710 --> 00:13:47,020
මට සමාවෙන්න මම නොදැක්කා වගේ...

194
00:13:47,420 --> 00:13:49,080
පරක්කු වැඩියි...

195
00:13:52,100 --> 00:13:53,490
ඇයි දේකු...?

196
00:13:54,520 --> 00:13:56,290
ඒක පටන් ගත්තෙ මඩ ගහනකොට
දුෂ්ටයා ආවා නේද?

197
00:13:57,140 --> 00:13:58,770
ඇයි මේ මිනිහා...?

198
00:13:59,770 --> 00:14:03,780
ඔහු බල රහිත විය,
නමුත් කාටත් වඩා වීර.

199
00:14:04,560 --> 00:14:07,000
මම හිතුවේ ඔයා ශක්තිමත් කියලා.

200
00:14:07,710 --> 00:14:09,780
ඔබ දැනටමත් තරඟ කළ හැකි කෙනෙක්.

201
00:14:10,490 --> 00:14:13,320
ඔහු කළ යුතු බව මම තීරණය කළෙමි
වළල්ලේ නැගී සිටීමට ද හැකි වේ.

202
00:14:16,080 --> 00:14:18,170
මමත් දුර්වලයි දන්නවද...!

203
00:14:18,670 --> 00:14:22,430
මට හැම විටම ඔබ මෙන් ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍ය විය!

204
00:14:23,000 --> 00:14:24,370
ඒ මම දුර්වල නිසා...

205
00:14:25,260 --> 00:14:27,130
...ඔයාව ඒ බවට පත් කළේ මමයි කියලා...!

206
00:14:29,890 --> 00:14:32,030
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

207
00:14:32,850 --> 00:14:35,030
කොහොම හරි මගේ සීමාව කිට්ටුයි.

208
00:14:35,810 --> 00:14:37,890
මම හැමදාමත් මේ විදියට ඉවර වෙන්නයි හිටියේ.

209
00:14:38,840 --> 00:14:40,330
ඔබ ශක්තිමත්.

210
00:14:40,810 --> 00:14:44,530
නමුත් මම ඔබේ ශක්තිය ගැන ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළෙමි.

211
00:14:45,570 --> 00:14:47,150
මම අන්තිමට ඔයාව ඒ බර කරට ගත්තා...

212
00:14:48,990 --> 00:14:52,440
ඒ උනාට මට සමාවෙන්න
ඔබත් තවමත් තරුණයි...

213
00:14:58,850 --> 00:15:02,210
දිගු කලක් වීරයෙකු වූ පසු,

214
00:15:02,670 --> 00:15:06,000
මම දැක්කා ඒක ෆික්ස් කරනවා
ඔබ වැනි ජයග්‍රහණය මත, තරුණ බකුගෝ

215
00:15:06,710 --> 00:15:10,760
සහ ඇතුලේ ඉන්න අයව බේරගන්න ඕන
ඔබ වගේ කරදර, තරුණ මිදෝරියා ...

216
00:15:11,760 --> 00:15:13,510
එම හැඟීම්වලින් එකක් හෝ අතුරුදහන් වී ඇත්නම්,

217
00:15:13,510 --> 00:15:17,680
එවිට වීරයෙකුට ඉටු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුට ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය යුක්තිය.

218
00:15:18,430 --> 00:15:22,530
ඔබ, තරුණ මිදෝරිය,
තරුණ බකුගෝගේ ශක්තිය අගය කළා,

219
00:15:23,360 --> 00:15:27,690
සහ කොහොමද ඔබ, තරුණ බකුගෝ,
තරුණ මිදෝරියගේ සිතට බිය විය...

220
00:15:28,530 --> 00:15:31,010
දැන් ඔබේ හැඟීම් විවෘතව ඇති නිසා,

221
00:15:31,910 --> 00:15:33,640
මම හිතන්නේ ඔබ දෙපලට තේරෙනවා ඇති.

222
00:15:34,700 --> 00:15:36,330
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා හඳුනා ගන්නේ නම්

223
00:15:36,330 --> 00:15:39,040
සහ එකිනෙකා ශක්තිමත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය,

224
00:15:39,040 --> 00:15:42,250
එවිට ඔබට මිනිසුන් බේරා ගත හැකිය
දිනන්න දිනන්න මිනිස්සු බේරගන්න

225
00:15:42,250 --> 00:15:44,380
ශ්රේෂ්ඨතම වීරයන් බවට පත්වීම.

226
00:15:50,010 --> 00:15:54,350
ඒක නෙවෙයි... මට අහන්න ඕන වුනේ...

227
00:15:58,770 --> 00:15:59,930
ඔබ...

228
00:16:01,140 --> 00:16:04,310
... ශක්තිමත්ම මිනිහා හිටියා
ඔබ සඳහා අඩිතාලම දමන්න.

229
00:16:04,310 --> 00:16:05,650
නැති වෙන්න එපා.

230
00:16:08,650 --> 00:16:09,760
මම ශක්තිමත් වෙන්නම්,

231
00:16:10,740 --> 00:16:12,160
ඒ නිසා මට ඔයාව පරද්දන්න පුළුවන්.

232
00:16:17,910 --> 00:16:20,870
ඔයා ගැනයි දෙකු ගැනයි කවුද දන්නේ?

233
00:16:21,540 --> 00:16:23,790
සුවය ලැබූ දැරිය සහ විදුහල්පති...

234
00:16:23,790 --> 00:16:26,270
සිසුන්ගෙන්, ඒ ඔබ පමණි.

235
00:16:27,500 --> 00:16:30,340
ඔබට මෙය පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබ, සර්වබලධාරී?

236
00:16:30,760 --> 00:16:34,540
ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ පෙනෙන නිසා
මේක හංගන්න මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.

237
00:16:35,180 --> 00:16:37,550
මම ඔබේ රහස හෙළි නොකරමි
මෙතන ඩේකු වගේ.

238
00:16:38,100 --> 00:16:39,970
මම එය අප අතර තබා ගන්නෙමි.

239
00:16:41,350 --> 00:16:42,380
කච්චන්...

240
00:16:43,480 --> 00:16:48,880
මම වැඳ වැටී සිටිය යුතුයි
මෙම රහස තබා ගන්නා ලෙස ඔබෙන් අයදිනවා.

241
00:16:49,730 --> 00:16:52,360
මට ඔයාව කොච්චර ඕන වෙයිද
මා වෙනුවෙන් සැළකිලිමත් විය යුතුද...?

242
00:16:52,650 --> 00:16:53,720
සමාවෙන්න, ස්තූතියි.

243
00:16:54,570 --> 00:16:56,240
මම සලකන්නේ නැහැ.

244
00:16:56,240 --> 00:16:59,200
එය ඕනෑවට වඩා විශාල අවදානමක් ඇත
මෙය වටා පැතිරීමේ අවාසි.

245
00:16:59,990 --> 00:17:04,210
දැන් මේ කාරණයට පැමිණි පසු, මම පැහැදිලි කළ යුතුයි
ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට ප්‍රමාණවත්, තරුණ බකුගෝ.

246
00:17:04,620 --> 00:17:06,010
එය සාධාරණයි.

247
00:17:07,380 --> 00:17:10,310
සියල්ල කච්චාන්ට පැවසිය හැකිය--

248
00:17:10,960 --> 00:17:15,700
එක පරම්පරාවකින් පැවත එන බලය ගැන
ඊළඟට මහා නපුරකට එරෙහිව නැගී සිටීමට.

249
00:17:16,390 --> 00:17:20,840
අංක එකේ වීරයා වුණ හැටි ගැන
සහ එම බලය සමඟ සාමයේ සංකේතය.

250
00:17:21,600 --> 00:17:24,230
ඔහු බරපතල ලෙස කටයුතු කළ ආකාරය ගැන
තුවාල වී ඔහුගේ සීමාවට ආසන්න විය.

251
00:17:25,140 --> 00:17:26,020
සහ...

252
00:17:26,730 --> 00:17:28,470
...ඔහු තම අනුප්‍රාප්තිකයා තෝරා ගත් ආකාරය ගැන.

253
00:17:29,650 --> 00:17:33,570
මූලික වශයෙන්, මෙය හෙළිදරව් වුවහොත්, ව්යාකූලත්වයක් ඇති වේ
බලය කොහෙද සහ දේවල් ගැන, හාහ්?

254
00:17:34,240 --> 00:17:37,350
ජීස්, ඩේකු
ඇයි ඔයාට ගිහින් මට කියන්න වුණේ?

255
00:17:39,120 --> 00:17:42,700
මම මගේ සියලු බලය පාවිච්චි කළේ මගේම තේරීමයි.

256
00:17:42,700 --> 00:17:43,830
මම මේක කලින් කිව්වා,

257
00:17:44,500 --> 00:17:46,320
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

258
00:17:47,710 --> 00:17:48,830
අවසානයේ...

259
00:17:49,710 --> 00:17:51,870
...මා කළ යුතු දේ එය වෙනස් නොවේ.

260
00:17:52,550 --> 00:17:55,800
මම ඔබ පවා අභිබවා යන වීරයෙක් වන්නෙමි!

261
00:17:56,300 --> 00:17:58,380
ඔව්, ඔබ හරි.

262
00:17:59,180 --> 00:18:02,470
ඒත් මම හිටපු දේ වගේ නෙවෙයි
මේ වෙනකම් කරන්නේ දෙකු --

263
00:18:03,020 --> 00:18:07,900
"අනාගතය සඳහා වීර විශ්ලේෂණය"

264
00:18:04,100 --> 00:18:06,020
ඔබ මා දෙස බලා සිටි ආකාරය සහ

265
00:18:06,020 --> 00:18:07,900
ඔබ වටා ඇති සියල්ල සහ
ශක්තිමත් වීමට එය අවශෝෂණය කර ගැනීම,

266
00:18:08,600 --> 00:18:12,400
මමත් ඉහලට යන්න හැමදේම මගේම කරගන්නවා.

267
00:18:12,400 --> 00:18:14,690
ඔබටත් වඩා උසස්, තෝරාගත් තැනැත්තා.

268
00:18:16,740 --> 00:18:19,620
ත... එහෙනම්, මම ඊටත් වඩා ඉහළට යනවා!

269
00:18:21,160 --> 00:18:22,450
මම ඔබට වඩා උසස් විය යුතුයි!

270
00:18:23,540 --> 00:18:26,660
මම කිව්වා, මම ඔයාව අභිබවා යනවා!

271
00:18:26,790 --> 00:18:29,830
ඒ වගේම මම කියන්නේ මට අවශ්‍යයි කියලා
ඊට වඩා ඉහළට යාමට!

272
00:18:29,830 --> 00:18:30,730
කුමක් ද?!

273
00:18:32,170 --> 00:18:36,080
ඔවුන් සුදුසු බවට පත් වී ඇත
පෙර මෙන් නොව දැන් ප්‍රතිවාදීන්.

274
00:18:38,840 --> 00:18:41,260
ඕල් මයිට් එක්ක මට තිබ්බ රහස

275
00:18:41,260 --> 00:18:43,010
අපි තුන්දෙනා බෙදාගත් රහසක් වුණා.

276
00:18:47,420 --> 00:18:48,560
සහ--

277
00:18:49,400 --> 00:18:53,230
ඔබ අවසන් කරන රාත්රිය සමඟ සටන් කිරීමට
මූලික වීර බලපත්‍ර විභාගය --

278
00:18:53,360 --> 00:18:56,740
ඔබ දෙදෙනා ඉතා ජවසම්පන්න වීම ගැන මට සතුටුයි.

279
00:18:57,030 --> 00:19:00,990
අයිසාවා, ඉන්න, ඉන්න
සීමා සහිතව. මම තමයි හේතුව.

280
00:19:01,410 --> 00:19:02,300
හහ්?

281
00:19:02,950 --> 00:19:07,410
මොකක්ද, සියලු බලය? එය
මිඩෝරියා සහ බකුගෝ නැවතත්.

282
00:19:07,410 --> 00:19:09,160
ඔවුන් රණ්ඩු වන බව මට ආරංචි විය
පුහුණු ක්ෂේත්‍රයේ...

283
00:19:09,510 --> 00:19:11,920
ඔව් ඒ ගැන...

284
00:19:12,960 --> 00:19:16,800
මම එදා ඉදන් ඒ දෙන්නව දන්නවා
ඔවුන් එක්සත් ජනපදයට පැමිණීමට පෙර,

285
00:19:16,800 --> 00:19:18,050
ඒ වගේම මම ඔවුන් ගැන ගොඩක් හිතුවා.

286
00:19:18,630 --> 00:19:20,490
ඔබ ඒවා මට භාර දෙනවාද?

287
00:19:21,180 --> 00:19:22,840
මම ඔවුන්ව වහාම ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

288
00:19:23,160 --> 00:19:24,970
හේතුව? කුමක් ගැනද?

289
00:19:26,930 --> 00:19:30,850
තරුණ බකුගෝට වගකීමක් දැනුනි
මගේ විශ්‍රාම කාලය සඳහා.

290
00:19:30,850 --> 00:19:34,020
ඔහුට විභාගයට මුහුණ දීමට සිදු විය
ඒ හිරවුණු හැඟීම් එක්ක

291
00:19:34,020 --> 00:19:36,970
සහ අවසානයේ,
ඔහුගේ හීනමානය පුපුරා ගියේය.

292
00:19:37,480 --> 00:19:40,320
ඒ මට නොතේරුණු නිසයි
ඔහුගේ මානසික රැකවරණය ගැන නොසැලකිලිමත් විය ...

293
00:19:40,320 --> 00:19:43,170
ඒක ගෙනාපු සටනක්
වැඩිහිටියන්ගේ අසාර්ථකත්වය නිසා...

294
00:19:46,540 --> 00:19:49,490
එබැවින් ඔවුන්ට නීති කඩ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

295
00:19:50,120 --> 00:19:52,540
ඒත් මට නිකන් යන්න දෙන්න බෑ.

296
00:19:52,540 --> 00:19:54,780
මම සුදුසු දඩුවමක් දෙන්නම්.

297
00:19:55,500 --> 00:19:57,000
කවුද මුලින්ම ගැහුවේ?

298
00:19:57,300 --> 00:19:58,050
මම.

299
00:19:58,840 --> 00:20:01,300
මමත් සෑහෙන්න අමාරුවෙන් ඇතුලට ගියා.

300
00:20:01,630 --> 00:20:05,180
බකුගෝ දින හතරක නිවාස අඩස්සියේ!
මිදෝරියට දින තුනක්!

301
00:20:05,470 --> 00:20:08,520
මෙම කාලය තුළ, ඔබ සියල්ල පිරිසිදු කළ යුතුය
නේවාසිකාගාරයේ පොදු ස්ථාන, උදේ සහ රාත්‍රී!

302
00:20:08,890 --> 00:20:10,600
ඊට අමතරව, ඔබට ලිඛිත සමාවක් හැරිය යුතුය!

303
00:20:10,850 --> 00:20:14,310
ඔබේ තුවාල සඳහා, වේදනාව නරක අතට හැරේ නම්
නැත්නම් යන්නෙ නෑ, ඉස්පිරිතාලෙට යන්න!

304
00:20:14,310 --> 00:20:16,820
නමුත් මහලු කාන්තාවගේ ක්විර්ක් මත රඳා නොසිටින්න!

305
00:20:16,820 --> 00:20:18,780
ඔබට තනිවම සිදු වූ තුවාල
ඒ ආකාරයෙන් සුව කළ යුතුය!

306
00:20:21,610 --> 00:20:23,420
එච්චරයි! නිදියන්න යන්න!

307
00:21:54,540 --> 00:21:56,170
කුමක් ද?!

308
00:21:56,420 --> 00:21:57,540
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු උනා...

309
00:21:57,540 --> 00:21:58,920
සහ දැන් ඔබ නිවාස අඩස්සියේද?!

310
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
ඒක ගොළුයි!

311
00:21:59,920 --> 00:22:00,790
ඒක විකාරයක්.

312
00:22:00,790 --> 00:22:01,880
ඔබ මෝඩද?

313
00:22:01,880 --> 00:22:03,010
මෝඩකමේ උච්චතම අවස්ථාව.

314
00:22:04,670 --> 00:22:06,880
ඉතින් කට්ටිය හැදුවද?

315
00:22:05,590 --> 00:22:08,590
"Tenya Iida - Quirk: එන්ජිම"
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

316
00:22:06,880 --> 00:22:09,790
එය එතරම් "මේක් අප්" නොවීය ...

317
00:22:10,220 --> 00:22:13,100
හ්ම්ම්... වචන වලින් කියන්න අමාරුයි...

318
00:22:13,390 --> 00:22:15,600
ඔබ වාසනාවන්තයි නිවාස අඩස්සියකින් ගැලවෙන්න.

319
00:22:15,600 --> 00:22:18,560
ඒ කියන්නේ ඔයාලා දෙන්නට ඒක එපා වෙයි
අපි දැන් යන්නේ විවෘත කිරීමේ උත්සවය.

320
00:22:18,560 --> 00:22:21,070
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්"

321
00:22:19,190 --> 00:22:21,940
බකුගෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ
තාවකාලික බලපත්‍රය සඳහා අමතර පන්ති?

322
00:22:21,940 --> 00:22:24,360
කට වහපන්! එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

323
00:22:24,490 --> 00:22:26,450
පිරිසිදු කිරීමට ස්තූතියි, එහෙනම්!

324
00:22:39,250 --> 00:22:40,980
මගේ වෙඩි තැබීමේ විලාසය ගැන...

325
00:22:42,960 --> 00:22:44,750
කොහොමද...?

326
00:22:54,720 --> 00:22:56,570
ඔබ සිටින විට චලනයන්
පියවරක් කිරීමට සූදානම් වීම ඉතා විශාලයි.

327
00:22:58,060 --> 00:23:00,430
ඔබ වේගවත් වූ විට පවා,
මට යන්තම් වෙලාවට ප්‍රතිචාර දක්වන්න පුළුවන් වුණා.

328
00:23:01,150 --> 00:23:02,960
ස්ලග්ෆෙස්ට් එකකට ඒක හොඳ නැහැ.

329
00:23:04,940 --> 00:23:05,960
මට පේනවා...

330
00:23:08,320 --> 00:23:11,200
ඔබ එය භාවිතා කළ විට
ඔබේ පහර, එය මට පිස්සු විය.

331
00:23:17,790 --> 00:23:18,640
මම දකියි...!

332
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"පෙරදසුන"

333
00:23:20,800 --> 00:23:22,000
මෙන්න පෙරදසුන!

334
00:23:22,000 --> 00:23:24,170
යූ.ඒ. උසස් දෙවන අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ වී ඇත.

335
00:23:24,380 --> 00:23:27,380
හොසු සිද්ධියෙන් පසු පුහුණු කඳවුර,
සහ තාවකාලික බලපත්‍ර විභාගය,

336
00:23:27,380 --> 00:23:29,800
අපි ගොඩක් වැඩී ඇත.

337
00:23:29,800 --> 00:23:32,470
අපි ප්රතිඵල භාවිතා කරන්නෙමු
අපගේ වැඩ අධ්‍යයනවල වර්ධනය බව!

338
00:23:33,220 --> 00:23:35,000
ඒත් මට තේරුණේ නැහැ

339
00:23:35,000 --> 00:23:38,790
සර්ව බලධාරී විශ්‍රාම ගැනීමත් සමඟ
සැඟවී සිටි දුෂ්ටයන්

340
00:23:38,790 --> 00:23:40,300
වඩාත් ක්රියාකාරී වීමට පටන් ගත්තේය.

341
00:23:40,770 --> 00:23:42,730
ඊළඟ වතාවේ, "හමුවීම් සඳහා සමයක්"!

342
00:23:43,190 --> 00:23:46,540
මේ මට හමුවූ ආකාරය පිළිබඳ කතාවයි
U.A හි ඉහළින්ම සිටින ලොකු තිදෙනා

343
00:23:46,030 --> 00:23:51,580
"ඊළඟ වතාව: හමුවීම් සඳහා වාරයක්"

344
00:23:46,960 --> 00:23:48,160
ඔබ්බට යන්න!

345
00:23:48,160 --> 00:23:49,770
Plus Ultra!